Murshidi and Sufi Songs – Field recordings by Deben Bhattacharya (ARC Music EUCD2555, 2015)
Murshidi and Sufi Songs (canciones murshidi y sufíes) es una colección de grabaciones de campo realizadas en 2001 por Deben Bhattacharya que nos presenta a artistas de la comunidad murshidi de Bangladesh.
Los Murshidi son maestros espirituales. El nombre «murshidi» deriva de la palabra árabe ershad que significa ordenar o dar consejos. El libreto explica la historia de la región y la formación religiosa de los artistas que aparecen en este álbum. A los murshidi los describen como librepensadores sufíes.
La música Murshidi se basa en la tradición popular con letras que incluyen poesía esotérica, así como canciones nostálgicas. Los instrumentos musicales utilizados lo largo del álbum incluye el ektara (también llamado gopijantra en Bengala), un instrumento de de una sola cuerda; un par de crótalos llamado kartal; la flauta de bambú ar banshi; el bangla dhol, un tambor de barril de dos cabezas; el behala (violín); y el instrumento de cuerda similar a un violan llamado sarinda.
Deben Bhattacharya fue el gran etnomusicólogo de la India. Era un experto internacional respetado al estilo Alan Lomax que conocia con gran detalle la música popular, el canto y la danza y las músicas clásicas de Europa y Asia. Produjo películas educativas y documentales, grabaciones, libretos y programas de radio.
Deben Bhattacharya provenía de una familia establecida bengalí brahmán que se asentó en Benares hace décadas. Grabó cientos de cintas y un sinnúmero de fotografías.
Murshidi and Sufi Songs – Field recordings by Deben Bhattacharya es un retrato fascinante de las canciones y la música de los murshidi. La versión en CD incluye un libreto extenso con traducciones de las letras al inglés, así como detalles sobre la historia de los murshidi y los instrumentos musicales que tocan.
Listado de temas y músicos participantes:
1. Amar Shonar Torir Ronger Badam
Mohammad Alam Dewan – cantante principal, violin
Hemayet – coros, crótalos
Anwar Dewan – coros
Khairul Islam – ar banshi
Mubarak – bangla dhol
Dilwar – sarinda
Mohammad Bakul Bayati – ektara
2. Arey Bondhu Amarey je Rekhey Gelo
Radharaman – compositor
Mohammad Alam Dewan – cantante principal
Hemayet – coros, crótalos
Anwar Dewan – coros
Khairul Islam – ar banshi
Mubarak – bangla dhol
Dilwar – sarinda
Mohammad Bakul Bayati – ektara
3. Rongilarey Gaibo Amra Lomba Chuler Gan
Mohammad Bakul Bayati – canto, ektara
Hemayet – coros, crótalos
Anwar Dewan – coros
Khairul Islam – ar banshi
Mubarak – bangla dhol
Dilwar – sarinda
4. Orey Gurur Choron Korey Shoron
Mohammad Bakul Bayati – canto, ektara
Hemayet – coros, crótalos
Anwar Dewan – coros
Khairul Islam – ar banshi
Mubarak – bangla dhol
Dilwar – sarinda
5. Heila Korey Beila Geilo Boiya
Monmohan – compositor
Dilwar – canto, sarinda
Hemayet – coros, crótalos
Khairul Islam – ar banshi
Mubarak – bangla dhol
6. Shey Jey Akasheri Chander Moton
Halim – letras
Araz Ali – cantante principal, sarinda
Hemayet – crótalos
Khairul Islam – ar banshi
Mubarak – bangla dhol
Tumi Amaro Bhitorey
7. Halim – letras
Araz Ali – cantante principal, sarinda
Hemayet – crótalos
Khairul Islam – ar banshi
Mubarak – bangla dhol
8. O Nirdoy Bondhurey Amar Kotha Ki Tor Money Porey Na Na Na
Alam – letras
Anwar Dewan – cantante principal, violin
Hemayet – crótalos
Khairul Islam – ar banshi
Mubarak – bangla dhol