El álbum Maisha de las Zawose Queens (las reinas Zawose) ha conquistado el puesto número uno de la lista Transglobal World Music Chart de agosto de 2024.
La música de Las Zawose Queens está llena de energia y pasion. Se siente la presencia de los ancestros a través de instrumentos tradicionales: el violín chizeze, la sanza illimba, los tambores ngoma y voces que alcanzan profundidades y alturas impresionantes.
Existe una conexión con la naturaleza, con ceremonias y rituales en su música de fusión inspirada en la danza, en la que combinan las raices y la electrónica moderna. Las letras, en su idioma natal kigogo, hablan de la pasión por la música, las maravillas de la vida y el orgullo por el entorno y la tradición, por sus raíces africanas.
“Este es nuestro patrimonio, interpretado a nuestra manera”, dicen Leah y Pendo Zawose, cada una cantante, compositora y multiinstrumentista de gran talento. “Ha llegado el momento de que las mujeres de la familia Zawose ocupen su lugar”.
El difunto Dr. Hukwe Zawose, un musico muy influyente en la música de raíz de Tanzania, era el padre de Pendo y abuelo de Leah. Hukwe fue un maestro estricto y conservador, permitiendo a las mujeres solo cantar armonías y tocar los tambores muheme.
“Nosotras no podíamos cantar voces principales”, dice Pendo, quien se unió al grupo de su padre a los 14 años. El cambio ha sido lento. Cuando la generación más joven se reagrupó como La Familia Zawose de 2002 a 2009, las mujeres tocaban la sanza illimba en los conciertos. En casa, en la comuna Zawose, también tocaban la marimba y, a veces, en secreto, el violín chizeze.
Impulsadas por talleres de composición y producción musical, Las Zawose Queens comenzaron a escribir sus primeras canciones, un momento crucial hacia un futuro diferente. Aunque el nuevo material se parecía mucho a la música tradicional de sus antepasados, hablaba de preocupaciones modernas y era completamente suyo.
“Queríamos mezclar lo tradicional y lo moderno, presentar nuestro patrimonio al mundo, y lo hemos logrado”, dicen Leah y Pendo Zawose. “Estamos estableciendo un ejemplo para otras artistas mujeres en África Oriental”.
Lista de agosto
- The Zawose Queens – Maisha – Real World
- Bassekou Kouyate & Amy Sacko – Djudjon, l’Oiseau de Garana – One World
- Bab L’ Bluz – Swaken – Real World
- Dobet Gnahoré – Zouzou – Cumbancha
- Ali Doğan Gönültaş – Keyeyî – Mapamundi Música
- Vigüela – We – Mapamundi Música
- Landless – Lúireach – Glitterbeat
- Asmaa Hamzaoui & Bnat Timbouktou – L’Bnat – Ajabu!
- Huun-Huur-Tu, Carmen Rizzo & Dhani Harrison – Dreamers in the Field – Dark Horse / BMG
- Jyotsna Srikanth – Carnatic Nomad – Naxos World
- Varijashree Venugopal – Vari – GroundUP Music
- Tiganá Santana – Caçada Noturna – Ajabu!
- Russudan Meipariani featuring Ensemble Anchiskhati – Voices & Mountains – Timezone
- Meridian Brothers – Mi Latinoamérica Sufre – Les Disques Bongo Joe
- Bhutan Balladeers – Your Face Is Like the Moon, Your Eyes Are Stars – Glitterbeat
- Olcay Bayir – Tu Gulî – ARC Music
- Hamed Sadeghi – Empty Voices – Hamed Sadeghi
- Ahmed Moneka – Kanzafula: Afro-Iraqi Sufi Soul – LulaWorld
- Söndörgő – Gyezz – GroundUP Music
- Bedouin Burger – Ma Li Beit – PopArabia
- A Cantadeira – Tecelã – Repasseado
- Okwy Osadebe and Highlife SoundMakers International – Ifunanya – Palenque
- Maré – Maré – Sons Vadios
- Aziza Brahim – Mawja – Glitterbeat
- Aynur – Rabe – Dreyer Gaido
- Dobranotch – Vander Ikh Mir Lustik – CPL-Music / CPL-Musicgroup
- Sam Lee – Songdreaming – Cooking Vinyl
- Dario Muci – Talassa – Zero Nove Nove
- V.A. – Ghana Special 2: Electronic Highlife & Afro Sounds in the Diaspora 1980-1993 – Soundway
- Marta Topferova – Sombras – Moravia Publishing
- Quintet Bumbac – Héritages – Collectif Çok Malko
- Barcelona Gipsy balKan Orchestra – 7 – Satélite K
- Kristin Asbjørnsen – Hjemveier – Kirkelig Kulturverksted
- Nancy Vieira – Gente – Galileo Music Communication
- Céu – Novela – Urban Jungle / ONErpm
- La Falfula Groove Iraqi – Walla Ajabni Jamalak – La Falfula Groove Iraqi
- Arooj Aftab – Night Reigh – Verve
- Suzumeno Tears – Sparrow’s Arrows Fly So High – Doyasa!
- Gidiki – Perasma – Gidiki
- Marjan Vahdat – The Eagle of My Heart – Kirkelig Kulturverksted
Mas acerca de la Transglobal World Music Chart: www.transglobalwmc.com